SWAROVSKI®授權經銷商
Swarovski® Authorized Distribution Partner
如何應用水晶石
How to use Crystal Stones

圓 形 石 Round Stones

型 號
Articles
1xxx
特 徵
Characteristics
面 為 圓 形, 底 部 一 般 是 凸 起 或 尖 的, 沒 有 穿 孔。
Round shaped, with a protruded or pointed back side and without mounting holes.
技 巧 及 物 料
Techniques

黏 貼: 以 膠 水 黏 貼 在 有 鑲 嵌 孔 的 表 面 上。 應 用 物 料 多 為 塑 膠、 木 材、 陶 瓷 等。
Adhesives: Used on surfaces with precisely drilled cavities such as plastics, woods, ceramics, etc.

鑲 嵌: 配 合 特 定 金 屬 鑲 嵌 件 以 人 工 或 機 械 方 式 鑲 嵌, 應 用 物 料 多 為 金 屬。 鑲 嵌 好 的 半 成 品 可 進 一 步 以 縫 紉、 焊 接 等 方 式 應 用 在 不 同 物 料 上。
Mounted: Set by hand or machine on metals with specifically designed mounting holes with prongs, which can be further applied by sewing or welding to various materials.

應 用 領 域
Area of Usage
首 飾、 眼 鏡、 手 錶、 室 內 裝 飾、 禮 品 等。
Jewellery, Eyewear, Watch, Interior Decoratives, Gifts, etc.

花 式 石 Fancy Stones

型 號
Articles
4xxx
特 徵
Characteristics
面 為 非 圓 形、 底 部 一 般 是 凸 起 或 尖 的, 沒 有 穿 孔。
Shapes that are not round, with a protruded or pointed back side and without mounting holes.
技 巧 及 物 料
Techniques

黏 貼: 以 膠 水 黏 貼 在 有 鑲 嵌 孔 的 表 面 上。 應 用 物 料 多 為 塑 膠、 木 材、 陶 瓷 等。
Adhesives: Used on surfaces with precisely drilled cavities such as plastics, woods, ceramics, etc.

鑲 嵌: 配 合 特 定 金 屬 鑲 嵌 件 以 人 工 或 機 械 方 式 鑲 嵌, 應 用 物 料 多 為 金 屬。 鑲 嵌 好 的 半 成 品 可 進 一 步 以 縫 紉、 焊 接 等 方 式 應 用 在 不 同 物 料 上。
Mounted: Set by hand or machine on metals with specifically designed mounting holes with prongs, which can be further applied by sewing or welding to various materials.

應 用 領 域
Area of Usage
首 飾、 眼 鏡、 手 錶、 室 內 裝 飾 等。
Jewellery, Eyewear, Watch, Interior Decoratives, etc.

珠 子 Beads

型 號
Articles
5xxx
特 徵
Characteristics
貫 穿 於 中 間 有 一 或 多 個 全 孔 或 半 孔、 無 鍍 底 的 各 種 形 狀 晶 體。
Has one or multiple holes through the middle that is full or half drilled, without foiling in various shapes.
技 巧 及 物 料
Techniques

縫 紉: 人 手 或 機 械 方 式 把 珠 子 縫 到 布 料 上, 應 用 物 料 多 為 各 式 布 料。
Sewed: By hand or machine onto textiles.

手 工 應 用: 各 類 手 工 技 巧 如 針 織、 鈎 編、 串 珠、 穿 線 鑲 嵌、 打 結 等。
Hand Crafted: Using techniques such as knitting, crocheting, beading, thread inlaying, knotting, etc.

應 用 領 域
Area of Usage
首 飾、 DIY、 配 飾 (手 袋、 腰 帶 等)。
Jewellery, DIY, Accessories (Hand Bags, Belts, etc.)

水 晶 珍 珠 Crystal Pearls

型 號
Articles
58xx
特 徵
Characteristics
珍 珠 鍍 膜 及 水 晶 內 芯 仿 珍 珠、 全 孔 或 半 孔。
Coated with a pearl effect on crystals with a hole in through the middle that is full or half drilled.
技 巧 及 物 料
Techniques

縫 紉: 人 手 或 機 械 方 式 把 珠 子 縫 到 布 料 上, 應 用 物 料 多 為 各 式 布 料。
Sewed: By hand or machine onto textiles.

手 工 應 用: 各 類 手 工 技 巧 如 針 織、 鈎 編、 串 珠、 穿 線 鑲 嵌、 打 結 等。
Hand Crafted: Using techniques such as knitting, crocheting, beading, thread inlaying, knotting, etc.

黏 貼: 以 膠 水 黏 貼 在 有 鑲 嵌 孔 的 表 面 上。 應 用 物 料 多 為 塑 膠、 木 材、 陶 瓷 等。
Adhesives: Used on surfaces with precisely drilled cavities such as plastics, woods, ceramics, etc.

應 用 領 域
Area of Usage
首 飾、 DIY、 服 飾、 配 飾 (手 袋、 腰 帶 等)。
Jewellery, DIY, Garment, Accessories (Hand Bags, Belts, etc.)

吊 墜 Pendants

型 號
Articles
6xxx
特 徵
Characteristics
頂 端 有 吊 孔 位, 一 般 沒 有 鍍 底。
Has a hole at the top, typically without foiling.
技 巧 及 物 料
Techniques

手 工 應 用: 各 類 手 工 技 巧 如 打 結、 穿 線 鑲 嵌 等。
Hand Crafted: Using techniques such as knotting and stringing, etc.

縫 紉: 人 手 把 吊 墜 縫 到 布 料、 金 屬 配 件 上 等。
Sewed: By hand onto textiles, metal components, etc.

黏 貼: 用 適 合 的 膠 水 黏 貼 到 特 別 設 計 的 金 屬 吊 件 上。
Adhesives: Onto specifically designed metallic hanging parts.

應 用 領 域
Area of Usage
首 飾、 DIY、 舞 台 服 飾、 配 飾 (手 袋、 腰 帶 等)。
Jewellery, DIY, Stage Dress, Accessories (Hand Bags, Belts, etc.)

平 底 石 Flatbacks

型 號
Articles
2xxx
特 徵
Characteristics
底 部 為 平 面, 一 般 有 鍍 底, 正 面 可 以 是 任 何 形 狀。
Has a flat surface back side and is typically foiled. Can be in any shapes.
技 巧 及 物 料
Techniques

黏 貼: 以 膠 水 黏 貼 在 有 鑲 嵌 孔 的 表 面 上。 應 用 物 料 多 為 塑 膠、 木 材、 陶 瓷 等。
Adhesives: Used on surfaces with precisely drilled cavities such as plastics, woods, ceramics, etc.

鑲 嵌: 配 合 特 定 金 屬 鑲 嵌 件 以 人 工 或 機 械 方 式 鑲 嵌, 應 用 物 料 多 為 金 屬。 鑲 嵌 好 的 半 成 品 可 進 一 步 以 縫 紉、 焊 接 等 方 式 應 用 在 不 同 物 料 上。
Mounted: Set by hand or machine on metals with specifically designed mounting holes with prongs, which can be further applied by sewing or welding to various materials.

應 用 領 域
Area of Usage
DIY、 電 子 產 品、 眼 鏡、 首 飾、 包 裝、 汽 車 用 品、 配 飾 (手 袋、 腰 帶 等)。
DIY, Electronics, Eyewear, Jewellery, Packaging, Car Products, Accessories (Hand Bags, Belts, etc.)

平 底 熨 石 Flatback Hotfix

型 號
Articles
2xxxHF
特 徵
Characteristics
與 平 底 石 相 同, 但 底 部 有 一 層 熱 溶 膠 水 塗 層。
Same as Flatbacks, but there is a layer of heat sensitive glue on the back side.
技 巧 及 物 料
Techniques

熱 溶: 以 超 聲 波 直 接 或 間 接 令 膠 水 受 熱 並 與 承 托 物 料 (多 為 有 料 如 棉 布、 牛 仔 布 等) 黏 合, 待 膠 水 冷 卻 固 化 後 令 平 底 石 固 定 在 承 托 物 料 上。
Heat: Using a ultrasonic setter or heat press to directly or indirectly melt the pre-applied glue to adhere onto the carrier material (typically cotton, denim, etc.) and let cool to cure.

應 用 領 域
Area of Usage
服 飾、 配 飾 (手 袋、 腰 帶 等)。
Garment, Accessories (Hand Bags, Belts, etc.)

熨 圖 Hotfix Transfers

型 號
Articles
1xxxx
特 徵
Characteristics
以 不 同 形 狀、 大 小、 顏 色 等 的 燙 石 造 成 的 圖 案。
Motif that consists of multiple hotfix stones of different shapes, sizes, colours.
技 巧 及 物 料
Techniques

熱 溶: 以 熨 壓 機 直 接 或 間 接 令 膠 水 受 熱 並 與 承 托 物 料 (多 為 有 料 如 棉 布、 牛 仔 布 等) 黏 合, 待 膠 水 冷 卻 固 化 後 令 平 底 石 固 定 在 承 托 物 料 上。
Heat: Using a heat press to directly or indirectly melt the pre-applied glue to adhere onto the carrier material (typically cotton, denim, etc.) and let cool to cure.

應 用 領 域
Area of Usage
室 內 裝 飾、 服 飾、 配 飾 (手 袋、 腰 帶 等)。
Interior Decoratives, Garment, Accessories (Hand Bags, Belts, etc.)

手 縫 石 Sew On Stones

型 號
Articles
3xxx
特 徵
Characteristics
多 為 平 底 雙 孔, 但 亦 有 小 數 (中 孔 石) 為 單 孔。
Mostly flat back with two holes, but also a few models (Lochrose) with a single hole.
技 巧 及 物 料
Techniques

縫 紉: 人 手 把 吊 墜 縫 到 布 料、 金 屬 配 件 上 等。
Sewed: By hand onto textiles, metal components, etc.

手 工 應 用: 各 類 手 工 技 巧 如 打 結、 穿 線 鑲 嵌、 金 屬 絲 加 工 等。
Hand Crafted: Using techniques such as knotting and stringing, metal wiring, etc.

應 用 領 域
Area of Usage
訂 製 服 飾、 舞 台 服 飾、 配 飾 (手 袋、 腰 帶 等)、 室 內 裝 飾。
Custom Garmet, Stage Dress, Accessories (Hand Bags, Belts, etc.), Interior Decoratives.

水 晶 鈕 扣 Crystal Buttons

型 號
Articles
30xx
特 徵
Characteristics
雙 孔、 四 孔 或 底 端 穿 孔 的 鈕 扣。
Buttons with two holes, four holes, or bottom thread holes.
技 巧 及 物 料
Techniques

縫 紉: 人 手 把 吊 墜 縫 到 布 料、 金 屬 配 件 上 等。
Sewed: By hand onto textiles, metal components, etc.

應 用 領 域
Area of Usage
服 飾、 室 內 裝 飾。
Garmet, Interior Decoratives.

水 晶 / 立 體 飾 布 Crystal Fabrics / Textures

型 號
Articles
5xxxx, 6xxxx, 7xxxx, 8xxxx
特 徵
Characteristics
把 水 晶 排 列 於 不 同 粘 合 系 統 上 的 創 新 獨 特 半 成 品, 一 般 都 有 熱 溶 膠 水。
A unique half finished product consisting of crystals in various shapes and sizes scattered on a synthetic material. Typically comes with pre-applied hotfix glue.
技 巧 及 物 料
Techniques

縫 紉: 人 手 或 機 械 方 式 縫 到 布 料 上, 應 用 物 料 多 為 各 式 布 料。
Sewed: By hand or machine onto textiles.

熱 溶: 以 熨 壓 機 直 接 或 間 接 令 膠 水 受 熱 並 與 承 托 物 料 (多 為 有 料 如 棉 布、 牛 仔 布 等) 黏 合, 待 膠 水 冷 卻 固 化 後 令 平 底 石 固 定 在 承 托 物 料 上。
Heat: Using a heat press to directly or indirectly melt the pre-applied glue to adhere onto the carrier material (typically cotton, denim, etc.) and let cool to cure.

應 用 領 域
Area of Usage
服 飾、 手 錶、 眼 鏡、 配 飾 (手 袋、 腰 帶 等)、 鞋 子。
Garmet, Watch, Eyewear, Accessories (Hand Bags, Belts, etc.), Footwear.

水 晶 帶、 網 布、 爪 鏈 Crystal Bandings, Mesh, Cup-chains

型 號
Articles
55xxx, 40xxx, 41xxx, 27xxx
特 徵
Characteristics
以 線 或 金 屬 鏈 把 仿 水 晶 連 接 在 一 起 成 單 色 或 多 色 的 長 條 或 片 狀 產 品。
Crystal stones of the same or different colours are interconnected by threads or metal wires into bandings or sheets.
技 巧 及 物 料
Techniques

熱 溶: 以 熨 壓 機 直 接 或 間 接 令 膠 水 受 熱 並 與 承 托 物 料 (多 為 有 料 如 棉 布、 牛 仔 布 等) 黏 合, 待 膠 水 冷 卻 固 化 後 令 平 底 石 固 定 在 承 托 物 料 上。
Heat: Using a heat press to directly or indirectly melt the pre-applied glue to adhere onto the carrier material (typically cotton, denim, etc.) and let cool to cure.

黏 貼: 以 膠 水 黏 貼 在 承 托 物 料 上, 如 布 料、 塑 膠、 金 屬 等。
Adhesives: Used on surfaces such as fabrics, plastics, metals, etc.

焊 接: 焊 接 是 指 以 加 熱 或 加 壓 方 式 把 水 晶 爪 鏈 金 属 或 其 他 熱 塑 性 塑 料。
Welded: By heating the metal components and pressed into plastics.

電 鍍: 電 鍍 就 以 電 解 原 理 在 某 些 金 屬 表 面 上 鍍 上 一 層 由 其 它 金 屬 或 合 金 造 成 的 薄 層。
Electroplated: Using electrolysis to coat a thin layer of metal or alloy.

應 用 領 域
Area of Usage
服 飾、 手 錶、 配 飾 (手 袋、 腰 帶 等)、 鞋 子。
Garmet, Watch, Accessories (Hand Bags, Belts, etc.), Footwear.